Solía tener este problema con mi Nexus One en T-Mobile, y ahora lo tengo de nuevo en mi Samsung Galaxy SII en Sprint. Parece que todos los demás mensajes MMS que recibo no se descargan. Se quedará en ese estado de "descarga" para siempre. (Nota: en realidad no es un patrón de cada dos veces.) Tengo la aplicación de mensajería Android que viene con el teléfono.
He encontrado docenas de hilos sobre esto en varios foros de Android, pero todos ellos parecen ser pre-ICS y por lo tanto no tengo las configuraciones a las que se refieren las soluciones. Las soluciones también parecen ser muy esotéricas.
Si puedo hacer que deje de "atascarse" es genial, pero me imagino que la pregunta más fácil es la que aparece en el post: una vez que se atasca, ¿cómo puedo forzarlo a reiniciar la descarga? Eso sería suficiente para arreglar el problema para mí.