Según Página de consejos avanzados de Swype :
Cambiar de idioma: Para cambiar entre los dos idiomas más recientes, Swype de la tecla Swype a la tecla con las iniciales del idioma.
Desde que actualicé Swype, las iniciales del idioma están en la barra espaciadora y este consejo ya no funciona. Todavía puedo cambiar de idioma presionando prolongadamente la barra espaciadora, pero es una molestia. ¿Cuál es la nueva forma rápida de cambiar el idioma?
Aquí hay una captura de pantalla del teclado como se ve para mí: 
