¿Cómo suprimir estas notificaciones de "La aplicación necesita ser instalada" de Google Maps?

Lo que te recomiendo es que, si estás en Android 5.0 o superior, hay un gestor de notificaciones muy sencillo de utilizar, donde puedes bloquear las notificaciones de las aplicaciones. Entra y bloquea los Mapas, luego disfruta.

De lo contrario, le recomendaré que se olvide de usar la aplicación de Mapas en su teléfono, y que utilice los Mapas en el navegador en su lugar (Chrome es su mejor opción). Dado que Mapas es la única aplicación de Google que utilizas en tu teléfono, definitivamente no tendría sentido coger los servicios de reproducción, aparte de tu problema de falta de espacio en el disco. Así que sigue adelante y disfruta de la aplicación de Mapas en el navegador. Funciona sin problemas también, y podría darle mejores resultados y velocidad en comparación con una aplicación de Mapas que se ejecuta sin los servicios de Play.