¿Cómo puedo hacer que Google Voice reenvíe los textos sólo cuando no estoy usando Google Voice?

Creo que podrías estar malinterpretando cómo GV maneja los mensajes.

Recibiendo mensajes:

Cuando alguien envía un SMS a su número GV, Google lo recibe y lo coloca en su bandeja de entrada GV - la configuración que usted menciona no cambia esa funcionalidad, así que de cualquier manera usted elige tener la aplicación configurada sus mensajes SMS GV seguirán estando disponibles en la aplicación GV (y, por supuesto, su bandeja de entrada GV en la nube).

Si no tienes una conexión de datos, recibirás mensajes SMS de GV en tu teléfono tan pronto como tengas una conexión de datos/wifi y tu bandeja de entrada esté sincronizada. Incluso si configuras la aplicación GV a Receive text messages > Also via the messaging app sólo recibirás los mensajes cuando la bandeja de entrada de tu GV esté sincronizada también obtener los mensajes duplicados en tu aplicación SMS predeterminada.

Confusamente, también puedes hacer que la bandeja de entrada de tu GV esté configurada para enviar una copia de los mensajes que tu número de GV recibe al número de tu móvil usando el sistema de SMS de tu operador. Esto no es necesario si tienes la aplicación GV en tu teléfono Android y quieres usar datos/wifi para recibir mensajes. Aconsejo desactivar esta configuración en la interfaz web de la bandeja de entrada del GV: Settings > Phones > [Mobile Phone] entonces desmarca Receive text messages on this phone . Seguirás recibiendo mensajes de texto enviados a tu número de GV en tu teléfono, sólo a través de la aplicación de GV usando datos/wifi y no tu aplicación de SMS por defecto usando el SMS de tu operador.

Enviando mensajes:

Primero, lo más fácil:

• Para enviar un mensaje de texto de su número GV usando datos/wifi hacer asegúrate de usar la aplicación GV de tu teléfono para redactar y enviar mensajes.
• Para enviar un mensaje de texto desde tu número de móvil usando tu operador's SMS Asegúrate de usar la aplicación de SMS predeterminada en tu teléfono.

Ahora, lo más difícil:

Si tienes Receive text messages > Also via the messaging app Si se configura en la aplicación GV, verás los mismos mensajes de texto tanto en la aplicación GV como en la aplicación SMS predeterminada. Por favor, ten en cuenta que esta es una condición ligeramente diferente a tener Receive text messages on this phone para tu teléfono móvil en la bandeja de entrada de tu GV, aunque el resultado final sea el mismo. Dada esta condición:

• Si respondes usando la aplicación GV, responderás de su número GV sobre datos/wifi .
• Si respondes usando la aplicación de SMS por defecto, responderás de su número GV sobre tu operador's SMS (esto es como si GV te enviara una copia del SMS a tu móvil y tú lo respondieras en un teléfono no inteligente).

Sospecho que alguna combinación de las configuraciones y escenarios de uso anteriores está causando tu problema, y que con sólo cambiar algunas configuraciones o tus hábitos (o ambas cosas) resultará en el comportamiento que estás buscando.

Para ayudar con la confusión he dibujado un rápido diagrama de flujo:

Sólo una nota - recientemente me he dado cuenta de que la configuración de la aplicación GV Receive text messages → Via the message app ya no duplica el mensaje localmente en su teléfono como se describe en la respuesta original. En su lugar, simplemente cambia la configuración de la bandeja de entrada de GV Receive text messages on this phone . He verificado esto por:

1. habilitando la función a través de la web (GV Inbox)
2. observando que estaba habilitado en la configuración de la GV App
3. seleccionando "A través de la aplicación de voz de Google" en la configuración de GV App
4. actualizando la página web de GV Inbox y observando que la función de reenvío ya no estaba seleccionada.