¿Por qué algunas aplicaciones no aparecen en el mercado de aplicaciones Android de mi teléfono?

Puede ser por varias razones:

• La aplicación es de pago y tu país no admite la compra de aplicaciones de pago (no sé si en la India se puede o no).
• Tu teléfono no cumple los requisitos mínimos del SDK de la aplicación. Por ejemplo, la aplicación puede requerir características 2.1+, pero tu teléfono está ejecutando Android 1.5 o 1.6
• A tu teléfono le falta una función que la aplicación requiere para poder utilizarla (cosas como tarjetas SD, trackballs, etc.)
• La aplicación es operador limitado (Skype era un ejemplo de ello)
• Un error de mercado. Ocasionalmente hay problemas de listado en el mercado, especialmente si una aplicación fue actualizada recientemente

A mí me pasa lo mismo... Y para aplicaciones tan populares como WeatherBug que se supone que funciona con "todas las versiones de Android", según ellos. Estoy corriendo ecclair (2.1 actualización 1) del mismo dispositivo (xperia x10 mini). No he podido encontrar el WordReference aplicación tampoco, que no creo que requiera demasiadas características.

Así que, según la respuesta de Bryan, y para estos casos concretos, señalaría...

• A tu teléfono le falta una función que la aplicación requiere para poder usarla (cosas como tarjetas SD, trackballs, etc.)
• Error de mercado. De vez en cuando hay problemas de listado en el mercado, especialmente si una aplicación fue recientemente actualizado

Pero, ¿qué puede de especial feaure puede requerir un diccionario? ¿Será por el tamaño de la pantalla pequeña?

1. Comprueba que la cuenta de Gmail con la que has iniciado sesión en el sitio de Market es la misma cuenta de Gamil principal en tu teléfono.
2. La segunda razón es que tu teléfono no es compatible con las aplicaciones de la lista.

Pero estoy usando Xperia mini Pro. Tengo esas aplicaciones instaladas en mi teléfono.