Arrancar el dispositivo virtual Android en modo de recuperación

Si tu objetivo es instalar Google Apps en el emulador, entonces tienes que seguir un procedimiento completamente diferente al que te dice que reinicies en la recuperación. La verdad es que los emuladores no tienen una partición de recuperación, así que no existe el modo de recuperación para un emulador.

Puedo sugerir un par de opciones:

1. Busca procedimientos que sean específicos para el problema de hacer funcionar Google Apps en el emulador. Yo lo he hecho antes, pero te puedo decir que es un dolor y no hay una forma genérica de explicarlo sin conocer los detalles de tu configuración (es decir, la versión del SDK, x86 vs. ARM, etc.). Incluso así, puede que no sea posible.

2. Si no hay una razón de peso que te obligue a usar los emuladores, considera probar una solución de máquina virtual como Genymotion en lugar del emulador. Las máquinas virtuales son mucho más rápidas que los emuladores del SDK y, en la mayoría de los casos, existen procedimientos claros para instalar Google Apps. Genymotion, en particular, tiene instrucciones para hacerlo. Genymotion también se integra con Android Studio/Eclipse y soporta el puente de depuración (adb). Para descargarlo, consulte genymotion.com.