¿Es posible acceder (de forma programada, mediante un editor de texto, etc.) a cada uno de los diccionarios de los idiomas incorporados en Android?
La finalización automática de palabras es muy útil pero tiene un gran problema cuando se trata de mensajes SMS. Soy húngaro y nuestro alfabeto contiene letras especiales como "á", "ő", "ú" y así sucesivamente. Como puedes ver, cada letra básica tiene un acento simple o doble en la parte superior (o un punto). Si ese acento se inclina a la derecha de esta manera: 'á' entonces sólo se permiten 70 letras para enviar en un solo mensaje SMS. Hay otra versión de esa letra en Android cuando el acento se inclina hacia la izquierda: "à". Usando esto no reducirá las 160 letras a 70.
Desafortunadamente todas las palabras en húngaro usan la versión incorrecta de esas letras, así que tengo dos opciones al componer un nuevo mensaje SMS:
- Apaga la terminación de palabras y usa las letras básicas como "a", "o", "u".
- Use la terminación de palabras pero corrija las letras equivocadas. Esto toma al menos el doble de tiempo para completar un mensaje de texto.
Así que me pregunto si sería posible reescribir el diccionario de un idioma de alguna manera.
