Tengo un Nexus 4 con Android 4.4.2 y no puedo desactivar el corrector ortográfico. Escribo mensajes en varios idiomas diferentes y se empeña en cambiar las palabras extranjeras por el inglés más cercano. Escribir un mensaje me puede llevar varios minutos para solucionar todos los errores que introduce el propio Android.
Evaluar Ajustes > Lenguaje y entrada el Corrector ortográfico está desactivado, pero esto no impide que Android desordene mis mensajes.
Gracias.
Prueba a entrar en Ajustes > Idioma y entrada y configurar el teclado de Google. Allí puedes desactivar la "Corrección automática". Esto debería impedir que cambie las palabras extranjeras al inglés.
También puedes probar a añadir otros diccionarios. Esto debería permitirte introducir palabras de diferentes idiomas sin que las detecte como palabras mal escritas en inglés.
Si quieres un buen teclado internacional que te permita mezclar idiomas dentro del mismo mensaje, te recomiendo Swiftkey play.google.com/store/apps/details?id=com.touchtype.swiftkey No tengo ni idea de si el teclado de google permite mezclar idiomas ahora, pero hace un par de años no lo permitía, así que Swiftkey fue un salvavidas para mí.
PreguntAndroid es una comunidad de usuarios de Android en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
