¿Es posible cambiar los puntos de montaje del almacenamiento interno?

Tengo una tablet fuera de la marca rooteado construido en MT8389 con 8 GB de memoria interna. El problema es que el fabricante particionado esto de alguna manera extraña haciendo /data montada en una partición de sólo 1 GB. Básicamente tengo aproximadamente 4GB de espacio libre montado como /storage/sdcard0 pero se queda sin usar mientras todas las aplicaciones instaladas ocupan /data haciendo que el dispositivo sea casi inútil, ya que sólo las aplicaciones principales después de las actualizaciones se comen más del 60% del espacio disponible.

Después de todo Android es sólo otro sabor de Linux, por lo que yo esperaría que pudiera ejecutar la consola y hacer esto:

1. Copia /data a /storage/sdcard0 .
2. Desmontar /storage/sdcard0 .
3. Monte /data a la partición que se montó como /storage/sdcard0 .
4. Monte esa partición de 1GB como /storage/sdcard0 en su lugar.

¿Es posible? ¿Cómo hacerlo "con seguridad"?

Tenga en cuenta que no quiero cambiar el tamaño de las particiones - sólo quiero intercambiar puntos de montaje o crear symlink para hacer /data apuntan a una partición mayor. En teoría, esto debería ser bastante sencillo ;)