Para BlueStacks App Player para Windows v 0.9.0.4049 y superior

Hay una carpeta compartida entre BlueStacks y Windows:

• BlueStacks: /sdcard/windows/BstSharedFolder (es posible que necesites instalar una aplicación de explorador de archivos como "ES File Explorer" para acceder a esta carpeta)

• Windows: /UserData/SharedFolder (por defecto, es C:/ProgramData/BlueStacks. Esto se establece en la instalación de BlueStacks).

  En un dispositivo con Windows 10, se encontró en la ubicación C:/BlueStacks/Engine/UserData/SharedFolder o C:/ProgramData/BlueStacks/Engine/UserData/SharedFolder o C:/BlueStacksData/Bluestacks/UserData/SharedFolder.

Método manual (BlueStacks ↔ PC)

Copia/coloca cualquier archivo que desees transferir en una carpeta (usando "ES File Explorer" en BlueStacks, o "Windows Explorer" en la PC), y esos archivos se mostrarán en la otra carpeta.

Método sencillo (PC → solo BlueStacks)

Desde BlueStacks, abre "Configuración de BlueStacks", haz clic en "Importar archivos de Windows" y haz clic en Proceder. Aparecerá un cuadro de diálogo de selección de archivos donde puedes seleccionar el archivo que deseas importar (consejo: puedes seleccionar varios archivos manteniendo presionado Ctrl y haciendo clic en otros archivos). Finalmente, haz clic en Abrir. BlueStacks copiará los archivos a las mismas carpetas compartidas mencionadas anteriormente.

Referencia: Cómo acceder a archivos en tu PC desde BlueStacks?

Gestor de Medios BlueStacks

Bluestacks ahora tiene un Gestor de Medios que puedes utilizar para importar/exportar archivos fácilmente.

Utilice la aplicación de importación de archivos de Windows que viene junto con Bluestacks.

Usando ES Explorer

1 - Descarga Es desde la App Store y habilita y conecta WiFi

2- Abre el Menú de ES, ve a LAN, en tu computadora comparte la carpeta (Acceso de lectura/escritura/Todos) en la red y habilita el descubrimiento de red

3- Escanea o agrega la IP de la computadora con Windows y usa el usuario/contraseña de Windows

4- Ahora puedes copiar y pegar archivos entre los dos dispositivos fácilmente

Funcionará al 100%

Si deseas transferir un archivo relativamente grande (por ejemplo, 1GB):

1. Descarga Droid Splitter en tu Blue Stack y divide el archivo grande en trozos más pequeños usando Droid Splitter.
2. Transfiere los archivos más pequeños a la carpeta compartida uno por uno (si tienes problemas, es posible que tengas que reiniciar Blue Stack o tu computadora portátil).
3. Después de transferir los archivos, une los archivos más pequeños usando Droid Splitter. Si no puedes unir los archivos más pequeños, entonces puede que tengas que transferir los archivos a un teléfono Android y usar Droid Splitter para unir los archivos más pequeños.

He intentado esto y definitivamente funcionó. ¡Buena suerte :-)