Cyanogenmod 9 atascado en el bucle de arranque

Deberías poder entrar en el modo fastboot (que evita el modo de descarga en el que te encuentras) manteniendo pulsados los botones de subir y bajar el volumen mientras enciendes el teléfono. Esto debería llevarte a fastboot. A partir de ahí, puedes entrar en el modo de recuperación pulsando dos veces el botón de subir volumen y el botón de encendido para confirmar.

Una vez que esté en la recuperación, tendrá que realizar un restablecimiento de fábrica/borrado de datos.

Si tu recovery se ha estropeado de alguna manera, puedes descargar la imagen de recuperación desde la página wiki de CM y luego entrar en modo fastboot y usar fastboot para flashear el recovery.

fastboot flash recovery "c:\location\to\recovery.img"