Galaxy S2 no se inicia después de editar build.prop

Resumiendo la solución de los comentarios anteriores:

Arreglando posiblemente el archivo build.prop dañado

No necesitas montar tu tarjeta SD para revertir tus cambios. Si puedes arrancar en modo de recuperación y acceder al dispositivo a través de adb shell, puedes hacerlo y reemplazar tu archivo editado build.prop con la copia de seguridad que has creado (usando el comando cp), así restaurando el estado antes de tu edición. Por ejemplo, asumiendo que hayas nombrado tu copia de seguridad como build.prop.bak y la hayas colocado en el mismo lugar que el original:

# remontar /system en modo lectura/escritura
adb remount
# copiar de nuevo el archivo original
cp /system/build.prop.bak /system/build.prop
# como señaló bassmadrigal: asegurémonos de que los permisos de archivo estén bien
chmod 644 /system/build.prop
# reiniciar el dispositivo
adb reboot

Ten en cuenta que el archivo termina con "prop", que es una abreviatura de "propiedades" - no "prob" como abreviación de "probabilidades :)

Si aún no arranca: desinstala la última aplicación instalada

Dado que la primera parte no resolvió el problema aquí, podría ser que la aplicación instalada (Facebook Home en nuestro caso) esté causando problemas en el dispositivo para el que no estaba destinado. Así que vamos a eliminarla. Arranca de nuevo en modo de recuperación, prepara tu ADB y

# desinstalar la aplicación
# adb shell pm uninstall 
adb shell pm uninstall com.facebook.home
# reiniciar el dispositivo
adb reboot

Esto finalmente lo resolvió.

Dado que se hizo un restablecimiento de fábrica, ¿cómo pudo sobrevivir la aplicación a eso?

Esto fue una reflexión adicional sobre todo el problema. Una explicación posible radica en el hecho de que el restablecimiento de fábrica se quejaba de que la tarjeta SD no podía montarse. Entonces, si partes de la aplicación se instalaron en la tarjeta, podrían haber sobrevivido allí. Tan poco probable como sea esto (después de todo, las aplicaciones en la tarjeta SD no deberían poder causar problemas de arranque, ya que la tarjeta se monta solo después de boot_completed), no veo otra explicación (se aceptan comentarios, los puedo incluir aquí si se desea).

Esto llevó a otra pregunta:

¿Debería quitar la tarjeta SD externa para protegerla del restablecimiento de fábrica?

Normalmente, un restablecimiento de fábrica no debería afectar a la tarjeta SD externa. Pero "más vale prevenir que lamentar": si normalmente no debería ser afectada, no debería importar si está en el dispositivo o no, por lo tanto, no debería haber problema en quitarla antes del restablecimiento de fábrica. Sin embargo: si usaste app2sd, hay un directorio especial llamado .android_secure en la tarjeta SD que contiene las partes (encriptadas) de las "aplicaciones movidas". Después de un restablecimiento de fábrica, el sistema no las reconoce, por lo que al reinstalar una aplicación así, podría provocar problemas. Por lo tanto, al quitar la tarjeta antes de hacer un restablecimiento de fábrica, asegúrate de borrar el directorio .android_secure de la tarjeta (usando un lector de tarjetas y tu computadora) antes de volver a insertarla.