Aplicación Android para limitar la descarga de datos cuando se hace tethering

No, eso no es factible. Cuando se establece una conexión, el dispositivo Android no tiene ni idea de lo que está haciendo el dispositivo anclado. Podría estar descargando un archivo grande, o podría estar navegando por un montón de sitios web o transmitiendo un archivo de audio. No conoce ningún metadato útil sobre los unos y los ceros que pasan por su tubo de tethering.

Ahora bien, es posible configurar la limitación de la velocidad para que un portátil conectado no pueda funcionar a más de X/bytes por minuto, por ejemplo. O, como cualquier cortafuegos, podrías bloquear ciertos servicios (como el torrenting) utilizando un simple bloqueo/limitación de puertos u otra inspección de paquetes más profunda. Incluso puede bloquear ciertos dominios o direcciones IP mediante un cortafuegos de la dirección.

Sin embargo, todas estas son operaciones muy avanzadas que son mucho más específicas de los cortafuegos que de Android. Y no ayudarían en absoluto en tu ejemplo concreto de bloquear la descarga de un archivo de más de 10 MB.

Es mejor que busques una solución del lado del cliente. Podrías conseguir un gestor de descargas para tu portátil y decirle que no descargue si el portátil está actualmente en la conexión de red de tu teléfono. O quizás haya un plugin para tu navegador que haga algo similar.

En cualquier caso, no hay una forma específica de Android para manejar su problema específico.

En Android 4.0+, hay una sección en Ajustes llamada Uso de datos:

Cuando los datos están activados, verás una opción para limitar tus datos. Una vez marcada, aparecerán dos marcadores etiquetados como "Límite" y "Advertencia". Puedes arrastrarlos hacia arriba y hacia abajo para establecer sus valores.

Al pulsar el menú se obtiene esto:

Como puedes ver, puedes alternar los datos de fondo desde ahí.