Tuve un problema similar (un nuevo dispositivo podía instalar desde Google Play, pero desde el sitio web no aparecía como un dispositivo en mi Configuración).
Lo que tuve que hacer fue ir a Configuración/Aplicaciones/Google Play en el dispositivo y luego borrar los datos. Una vez hecho esto, la próxima vez que inicies Play, te pedirá que aceptes los términos y condiciones. Luego solo descargué una aplicación (cualquier aplicación servirá) en el dispositivo. Esto parece alertar a la configuración web de que hay otro dispositivo.
Luego revisé mis ajustes en el sitio web de Play y el dispositivo ahora estaba listado (sin demora, apareció de inmediato). Ten en cuenta que nunca cerré la sesión del navegador, ni borré ninguna caché del navegador, etc. Efectivamente, los pasos son:
- Borrar la caché de la aplicación Google Play en el dispositivo Android.
- Iniciar Play y aceptar los Términos y Condiciones
- Descargar cualquier aplicación desde dentro de la aplicación Play.
Espero que esto también funcione para otros.
