La descripción es mala, pero me ha costado encontrar las palabras adecuadas. Busqué SE para "teclado virtual Android pierde mapeo táctil" y nada de lo que parecía correcto regresó.

1. Tener un Galaxy Rugby Pro con Android 4.2 stock. Utilizando la aplicación de teclado estándar de Samsung con Google Voice ocasional.
2. Cada tres meses más o menos, el teclado virtual de mi teléfono Android parece perder sus asignaciones.
3. Es decir, cuando escribo una g, el teclado en realidad registra una j. Lo mismo con otras teclas, normalmente en la fila central, pero también ha incluido retroceso, barra espaciadora.
4. Esto sólo ocurre en el teclado que sale en modo vertical para mensajería y Facebook, etc. No ocurre en horizontal (que no uso mucho, a no ser que los problemas con el vertical me estén entorpeciendo significativamente).
5. He probado con administrador de aplicaciones/teclado Samsung/restablecer teclado. No ha habido suerte.
6. Lo único que me funciona es para reiniciar el teléfono por completo con un restablecimiento de fábrica.
7. Eso siempre lo arregla, pero reinstalar aplicaciones, rehacer inicios de sesión, etc. es un engorro. No creo que las copias de seguridad son la respuesta porque volver a instalar sólo volvería a instalar la mala asignación de teclado.

Así que, dos preguntas

A. ¿Hay alguna forma de evitar que se produzca el problema sin reiniciar completamente el teléfono?

B. ¿Qué términos debo utilizar al buscar este problema en Google? "Android keyboard mapping" sólo me lleva a enlaces sobre, bueno, aplicaciones para mapear teclados. "Teclado Android letras equivocadas" me lleva al enlace sobre el restablecimiento de fábrica y otros artículos no útiles sobre la instalación de diseños de teclado no inglés, que no es mi problema.