La pregunta a la que te has vinculado tiene la información que necesitas para acceder al módem. También puedes encontrar esta respuesta SO útil para acceder al módem. Tenga en cuenta que el archivo del dispositivo que debe utilizar es diferente para cada modelo de teléfono, por lo que tendrá que examinar /dev
en cada dispositivo para saber qué archivo usar.
Como señala, necesitas ser Root para hacer esto. El proceso del rooting es diferente para cada modelo de teléfono. Para la mayoría de los modelos, tienes que limpiar el teléfono para lograrlo, ya que el proceso implica desbloquear el bootloader (y tal vez flashear una recuperación personalizada) para flashear el su
binario en la imagen del sistema. Algunos modelos tienen vulnerabilidades de seguridad que pueden ser explotadas con un programa que se descarga, para lograr esto sin desbloquear el cargador de arranque. ¿Cómo puedo rootear mi dispositivo Android? explica más sobre el proceso, y tiene un índice de preguntas sobre el arraigo de determinados dispositivos.