No estoy seguro si esto es exactamente lo que quieres decir, pero si la memoria no me falla cuando usaba la ROM stock de Samsung en mi SGS2, el calendario de Samsung es independiente.
Cuando creas eventos, debes seleccionar el calendario en el que quieres crearlos. Obviamente, deberías elegir el de Google en lugar del de 'mi calendario'.
Creo que también puedes establecer el calendario predeterminado después de presionar el botón de menú cuando entras en tu calendario.
Si es estrictamente un problema de sincronización en lugar de un problema para agregar eventos, puedes intentar borrar los datos del calendario en la configuración de tu sistema > aplicaciones y luego volver a sincronizar tus cuentas. Nota: ten cuidado si haces esto, los eventos del calendario de Google se almacenan en la nube, pero si otros se almacenan solo localmente en tu teléfono, podrías perderlos.
Espero que eso te ayude.