En las versiones de la Play Store con el nuevo diálogo de permisos "simplificados", todavía puedes encontrar una lista completa de permisos en la página de la tienda de aplicaciones (la pantalla con el icono en la parte superior, descripción, capturas de pantalla, &c.). Desplázate hacia abajo hasta la parte inferior de la página. En "Información adicional" verás "Permisos" con un enlace "Ver detalles". Haz clic en este enlace para ver un diálogo con la lista de permisos individuales.
En particular, una aplicación SMS puede tener permisos para "editar tus mensajes de texto", "recibir mensajes de texto", "leer tus mensajes de texto", "enviar mensajes SMS", cada uno diciendo si se aplica a SMS, MMS, o ambos. A primera vista, se explican por sí mismos, pero hay algunas sutilezas.
"Recibir mensajes de texto" significa que la aplicación será notificada (por Android) de un nuevo mensaje tan pronto como llegue. Esto es normal para una aplicación SMS, o para algunas aplicaciones que utilizan un SMS especial para validar su número de teléfono con algún servicio en línea (como Facebook).
Por el contrario, "leer tus mensajes de texto" permite a una aplicación obtener datos de la base de datos de Android que contiene el historial de tus mensajes. Esto significa que puede ver los mensajes enviados desde diferentes aplicaciones, o los mensajes que enviaste o recibiste antes de instalar la nueva aplicación. Cualquier mensaje de texto que puedas ver en la aplicación de SMS de stock, esta aplicación también tendrá acceso. De nuevo, esto es normal en una aplicación de SMS.
"Edita tus mensajes de texto" le da a la aplicación acceso de escritura a esa misma base de datos. Por ejemplo, la aplicación lo utiliza para guardar mensajes o borradores en el historial de mensajes. De nuevo, esto es completamente normal para una aplicación de SMS. Pero también se puede usar para una aplicación que envía ilegalmente mensajes SMS premium para borrar los registros después.
Como cualquier permiso, se trata de confianza. Depende de ti decidir si confías en el autor de esta aplicación para que sólo use estas habilidades de la manera que tú quieres: no sólo ahora, sino también en futuras versiones de la aplicación hasta que la desinstales.