Estoy usando una ROM personalizada de CyanogenMod 7 (Android 2.3.5) en el ZTE Racer. La ROM vino con algunas aplicaciones de sistema predeterminadas como Gmail, Google Translate, Youtube y Adobe Reader. La versión antigua de estas aplicaciones se mantienen en el almacenamiento interno incluso si se actualizan, así que para ahorrar espacio desinstalé las actualizaciones y las eliminé usando Gerente de root .
El problema es que cuando instalé las versiones actualizadas de Market, obligan a cerrar durante la apertura (me enteré más tarde que Google Translate obliga a cerrar sólo cuando se intenta traducir algo).
Había hecho una copia de seguridad de todo antes de la desinstalación, y me di cuenta de que si instalo la versión respaldada manualmente y luego la actualizo a través de Google Play, funcionan bien. Comprobando el espacio de almacenamiento que queda, puedo decir que las versiones antiguas se eliminaron de esta manera, así que supongo que el resultado debería ser el mismo.
Como no me di cuenta de que Google Translate no funcionaba, borré el archivo apk respaldado, así que no puedo volver a ponerlo a funcionar.
Mi pregunta es: ¿alguien sabe por qué sucede esto? Y si es así, ¿cómo podría hacer que la versión actualizada de Google Translate funcione ahora que ya no tengo el viejo apk por defecto?
Editar: Intenté instalar de nuevo para rastrear el mensaje de error exacto y ahora funciona, aunque he hecho algo explícito.
