¿Cómo se borra la carpeta .thumbnails sin colgar el Explorador de Windows?

Para ello puedes utilizar cualquier explorador de archivos directamente en tu dispositivo Android. Una buena opción es, por ejemplo Administrador de archivos ES File Explorer que, como efecto secundario, también le permite acceder directamente a su PC desde el dispositivo Android (accediendo a sus carpetas compartidas a través de WiFi), y tiene muchas otras buenas características:

• Iniciar la aplicación
• Ir a Ajustes → Ajustes del archivo y habilitar Mostrar archivos ocultos opción
• Navegue hasta la carpeta
• pulse prolongadamente el nombre de la carpeta y seleccione "eliminar" en el menú emergente
• Confirmar la eliminación de la carpeta y el contenido, si se le pide
• para las "operaciones normales", es posible que desee desactivar Mostrar archivos ocultos de nuevo

Es bastante seguro borrar toda la carpeta (en lugar de borrar todos los archivos por separado). Después de todo, con un nuevo teléfono/tarjeta SD, la carpeta tampoco existirá. La aplicación/servicio que utiliza la carpeta simplemente la recreará si no existe (ya).