ADB muestra dispositivo desconocido

He estado desarrollando en varios dispositivos Android desde ahora pero este me tiene totalmente desconcertado. ADB en Windows detecta el dispositivo sin problemas, pero no puedo hacer que ADB reconozca este dispositivo en Linux (Ubuntu 12.04).

$ adb devices
List of devices attached 
????????????    device

1. El dispositivo está en modo de depuración USB.
2. lsusb lo muestra como Bus 003 Device 005: ID 18d1:0003 Google Inc.
3. /etc/udev/rules.d/51-android.rules tiene la siguiente línea: SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="18d1", MODE="0666"
4. ~/.android/adb_usb.ini tiene 0x18d1 en una línea sola

Lo que he intentado hasta ahora:

1. Reiniciar el servidor ADB - no ha habido suerte
2. Iniciar el servidor ADB como Root - no ha habido suerte
3. Añada esta línea SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="18d1", ATTR{idProduct}=="0003", MODE="0666", GROUP="adbusers" a 51-android.rules y añadirme a adbusers grupo. Reinicie udev y ADB - no hubo suerte

Cualquier sugerencia es bienvenida, ¡gracias de antemano!